In gaelico Baile Átha Cliath ("la città del Guado con i graticci", pronuncia: blaclía), oppure Dubh Linn ("stagno nero"), la capitale ha un suo fascino particolare che va oltre l'aspetto puramente "estetico".

Percorsa dal fiume Liffey, vale ovviamente una visita all'interno di un tour (ma la "vera" Irlanda la troverete fuori), in particolare nel fine settimana, dove è d'obbligo far serata nei numerosissimi pubs (oltre 600) della città, in particolare nella zona "cruciale" di Temple Bar, centro nevralgico della "movida" dublinese.

Tenete presente che la sera più movimentata è di gran lunga il venerdì, seguita dal sabato (infatti la paga è settimanale e viene puntualmente "investita" subito in birra); la domenica generalmente è un po' sottotono ovunque (e vedendo come si conciano il venerdì e sabato ci crediamo).

La serata "tipo" consiste nel fare incetta di birra, canti e balli al pub a partire già dalle 7 di sera (hanno tutto un altro ritmo di vita) e all'orario in cui in Italia vi apprestereste ad uscire, in Irlanda vi sembreranno già le 2 o le 3 di notte, credeteci. Attenzione che nei pubs c'è il limite di età di 21 anni, ma se state particolarmente antipatici al buttafuori questo sale magicamente a 25 e solitamente sono piuttosto inamovibili in questo, soprattutto riguardo le ragazze.

Non consigliamo nessun pub in particolare, sarebbe comunque riduttivo e tanto basterà buttarvi come detto in Temple Bar e avrete solo l'imbarazzo della scelta (Gogarty, Auld Dubliner, Temple Bar, Fitzimons, Quay, Norseman per dirne solo alcuni). Se proprio, ci sentiamo di segnalarvi un Pub ancora molto "originale" e rustico che è il Celt, in Talbot street, una traversa di O'Connel Street dove c'è la statua di Joyce; molto spartano, ma ancora poco turistico, con le prima bandiere irlandesi, sciarpe, scritte in gaelico, chincaglieria varia del Celtic Glasgow, canti di lotta e sguardi che a prima vista potrebbero anche sembrarvi ostili, ma andate tranquilli.

I pubs chiudono mediamente tra le 23.30 e le 24.30, solo pochi tengono aperti oltre, ma vi garantiamo che vi sembrerà davvero come se fossero le 3 o le 4 del mattino; se ve ne resta ancora, generalmente o si riversa in strada ciondolando stancamente, cantando e straparlando (ne vedrete tanti così) e ve la passate a guardarvi questa assurda fauna dal vetro della vostra Kebabberia o Abrakebabra o qualsivoglia take-away ripieno di ogni possibile porcata da mangiare (e vi assicuriamo che a quegli orari sono strapieni), oppure potete scegliere di andare a quello che loro chiamano "Night", che altro non è se non la discoteca. Proprio in Temple Bar c'è una sorta di locale in stile "continentale" che si chiama Buskers, c'è il Kitchen (disco di proprietà di Bono Vox ma in cui non siamo mai andati), il Club M, molto pubblicizzato, c'è la parte sotterranea del Turks Head Pub (Parliament Street). Appena fuori da Temple Bar c'è il SoSuMe in South Great Georges Street, è appena dopo un'altro locale/disco chiamato George, rinomato locale gay della città.

Altri nomi: il ViperRoom, lungo il Liffey (5 Aston Quay) piccolino, e il Sin (Sycamore Street ), molto più ampio, zona ballo e zona bancone, musica R&B e affini.

Durante il giorno, basta girare a piedi il centro, O'Connel Street (la via più famosa ove nel 1916-21 gli insorti capeggiati dal patriota Pearse si batterono ed ottennero l’indipendenza dall’Inghilterra per la quale Dublino era la capitale del Pale, un suo feudo), O'Connel Bridge, Half Penny Bridge, poi Trinity College (dove studiarono James Joyce, Oscar Wilde e Samuel Beckett e nella cui Old Library viene custodito il "Book of Kells", vangelo miniato del paleocristianesimo gaelico), e via lungo Grafton Street (la via più elegante e commerciale, luogo di struscio e di "buskers", gli artisti di strada), alla fine della quale c'è il parco di St.Stephen Green. Non è un vero e proprio "castello" ma una visita può essere senz'altro fatta anche al Dublin Castle e da lì alla Saint Patrick's Cathedral. Molto turistiche, ma senz'altro una volta vanno fatte, la visita alla Guinness in Thomas Street e alla Jameson in Bow Street; tutto è raggiungibile a piedi dal centro, anche se soprattutto la Guinness  è un po' fuori, ma questione di 15/20 minuti massimo. C'è anche il grandissimo Phoenix Park, di cui noi stessi ne abbiamo visto solo la parte d'ingresso; fate conto che può ospitare anche 100.000 persone.

Per l'alloggio segnaliamo alcuni ostelli, la maggior parte "testati" da noi personalmente:

Uffici del Turismo a Dublino:

Mappe consultabili di Dublino: