Well it was Sunday Bloody Sunday
When they shot the people down
The cries of 13 martyrs
Filled the Free Derry air
Is there anyone amongst you
Dare to blame it on the kids?
Not a soldier boy was bleeding
When they nailed the coffin lids

Sundy Bloody Sunday
Bloody Sunday´s the day!

You claim to be majority
Well you know that it´s a lie
You´re really a minority
On the sweet Emerald Isle
When Stormont bans our marches
They´ve got a lot to learn
Internment is no answer
It´s those mothers turn to burn

You Anglo pigs and Scotties
Sent to colonise the North
You wave your bloody Union Jacks
And you know what it´s worth
How dare you hold to ransom
A people proud and free
Keep Ireland for the Irish
Put the English back to sea

Yes it´s always bloody Sunday
In the concentration camps
Keep the Falls Road free forever
From the bloody English hands
Repatriate to Britain
All of you who call it home
Leave Ireland to the Irish
Not for London or for Rome

Fu una maledetta domenica

quando uccisero la gente.

I pianti di 13 martiri

riempirono l'aria della Libera Derry.

C'è qualcuno tra di voi

che possa osare incolpare per questo i figli?

Non un soldato sanguinò

quando inchiodarono

i coperchi delle bare

Domenica maledetta domenica

Maledetta domenica fu quel giorno!!

Sostenete di essere la maggioranza

Beh, voi sapete che è una menzogna

Siete invece una minoranza

sulla dolce Isola di Smeraldo.

Quando Stormont vietò le nostre marce

avevano molto da imparare.

L'internamento non è la risposta

Sono quelle madri che presero a bruciare.

Voi maiali inglesi e scozzesi

mandati nelle colonie del nord.

Voi sventolate le vostre Union Jacks insanguinate

e sapete cosa vale.

Come osate rivendicare riscatto

contro un popolo fiero e libero.

Lasciate l'Irlanda agli irlandesi

e respingete gli inglesi indietro verso il mare.

Sì, è sempre una maledetta domenica

nei campi di concentramento.

Lasciate libera Falls Road per sempre

dalle insanguinate mani inglesi.

Rimpatriate nel Regno Unito

tutti voi che la chiamate casa.

Lasciate l'Irlanda agli irlandesi

e non a Londra e neppure a Roma.